The amount of time-saving by using the Metafer2 metaphase finder for routine analysis of radiation-induced chromosome aberrations (biological dosimetry) was determined. Metaphases were prepared by standard methods from cultures of human peripheral blood lymphocytes and stained either with Giemsa or with the FPG method. The metaphase finder was used for detecting metaphases on the microscope slides and for automatically processing the evaluation data. In our laboratory, standardized analysis of 1000 metaphases requires at least 3 working days for cell culturing and slide preparation and 51.5 working hours for cytogenetic analysis. When using the metaphase finder the time required for cytogenetic analysis is reduced to 17.3 working hours (time-saving factor: 51.5/17.3 h = 3.0). In our prolonged method, including more than one scoring of each slide and karyotyping of metaphases with chromosome aberrations, the analysis times for 1000 cells are 132 and 70 working hours, respectively (time saving factor: 132/70 h = 1.9).

<p>Purpose: To examine the influence of α-particle radiation exposure from internally deposited plutonium on chromosome aberration frequencies in peripheral blood lymphocytes of workers from the Sellafield nuclear facility, UK. Materials and methods: Chromosome aberration data from historical single colour fluorescence in situ hybridization (sFISH) and Giemsa banding (G-banding) analyses, together with more recent sFISH results, were assessed using common aberration analysis criteria and revised radiation dosimetry. The combined sFISH group comprised 29 men with a mean internal red bone marrow dose of 21.0 mGy and a mean external γ-ray dose of 541 mGy. The G-banding group comprised 23 men with a mean internal red bone marrow dose of 23.0 mGy and a mean external γ-ray dose of 315 mGy. Results: Observed translocation frequencies corresponded to expectations based on age and external γ-ray dose with no need to postulate a contribution from α-particle irradiation of the red bone marrow by internally deposited plutonium. Frequencies of stable cells with complex aberrations, including insertions, were similar to those in a group of controls and a group of workers with external radiation exposure only, who were studied concurrently. In a similar comparison there is some suggestion of an increase in cells with unstable complex aberrations and this may reflect recent direct exposure to circulating lymphocytes. Conclusions: Reference to in vitro dose response data for the induction of stable aberrant cells by α-particle irradiation indicates that the low red bone marrow α-particle radiation doses received by the Sellafield workers would not result in a discernible increase in translocations, thus supporting the in vivo findings. Therefore, the greater risk from occupational radiation exposure of the bone marrow resulting in viable chromosomally aberrant cells comes from, in general, much larger γ-ray exposure in comparison to α-particle exposure from plutonium.</p>