A 54-year-old male presented with a spontaneous peroneal nerve palsy and a diagnosis of monophasic synovial sarcoma (SS) was rendered by histologic examination. Cytogenetic analysis revealed a complex abnormal karyotype without evidence of the typical t(X;18)(p11;q11) associated with SS. Subsequent reverse transcriptase polymerase chain reaction analysis showed the presence of an SYT/SSX2 fusion transcript, confirming the presence of a cyptic t(X;18). In light of -X, -18 and marker chromosomes evident in the G-band karyotype, it was suspected that a cryptic chromosomal rearrangement involving the marker chromosomes would harbor an X;18 fusion. Multi-colored karytotyping (M-FISH) revealed a previously unrecognized t(X;18) and t(5;19) in the marker chromosomes as well as unrecognized ins(6;18) and t(16;20). The addition of M-FISH analysis in this case led to the identification of complex inter-chromosomal rearrangements, thus providing an accurate karyotype.

Rearrangements of 12p, resulting from deletions or translocations, are common findings in hematologic malignancies. In many cases, these rearrangements target the ETV6 gene (previously called TEL) located at 12p13. Various partner genes have been implicated in the formation of fusion genes with ETV6. These include PDGFRB, JAK2, NTRK3, ABL2, and ABL1, each of which encodes for proteins with tyrosine kinase activity. To date, ETV6/ABL1 transcripts have been detected in only four patients with a leukemic disorder. Here, we describe one adult with chronic myeloid leukemia and a child with T-cell acute lymphocytic leukemia with ETV6/ABL1. Molecular cytogenetic analysis confirmed that formation of an ETV6/ABL1 fusion in these patients required at least three chromosomal breaks and showed that each of these translocations is the result of a complex chromosomal rearrangement. Molecular analysis showed the presence of two fusion transcripts in both patients as the result of alternative splicing, questioning the suggested role of these transcripts in the lineage specificity. Clinical findings of these patients were compared to those of previously reported cases, and the possible clinical and biological similarities between ETV6/ABL1 and other fusion genes leading to increased tyrosine kinase activity are discussed.